Лято 2017 - Ема много си подобри българския......

4. Карам се с мъжа ми...ядосано се развиквам...Ема ме успокоява: "Не се ядосвай...Светът не е дълъг...." Аз гледам недоумяващо...Ема ми превежда:" Life is too short." (Животът е твърде кратък.)

​

5. В БГ мием си зъбите с Ема в банята, тя се подхлъзва на мокрите плочки и удря коляното... Аз: Какво стана бе Еми? Тя: "Ами размазах се бе!" Превод: Подхлъзнах се.

​

6. Хапваме си салатка, доматите на баба са пуснали страхотно сокче в купата. Дядо и: "Накисни си хляба в сокчето да видиш колко е вкусно." Ема вече киснейки филийка: " Ама не виждаш ли?! Вкиснах го вече бе!"

​

7. На барче с приятели пием кафе. Преди да станем за разходка аз тръгвам за тоалетната, Ема се присламчва. Аз: "Ти нали вече ходи?" Ема:" Ама да не се препикая на разходката бе!" (Чувала е израза "чувствам се като препикано мушкато")